原创宫崎虫师坚持日记12-17 13:56
作者:宫琦虫师

摘要: 一片小森林,一个小视频,一点小感悟,还有,宝宝不哭!\x0aThere is a little forest where I have a fantastic journey.



视频大家点不点开都没有问题,这渣画质,这横屏......我也是怕被打的。


关于这个视频我很开心的一点是,其实用来做这个视频的那些小片段只是我某天在去太和的路上随意拍摄的,隔天玩手机的时候,偶然下载了一款视频编辑软件,然后就随便把之前拍的这些视频导了进去,随后为了配合这些场景编了些字幕,最后把字幕配合画面做完了之后,播放的时候竟然发现字幕跟场景还有音乐都非常的吻合。



虽然视频非常不清楚,但是照片还是清楚的。


所以我觉得自己还是有点小小滴天赋的,希望能努力发展这些小天赋,让它们以后能陪我度过漫长岁月。


为了把视频好好地完美地传到这里给大家看,我也是把洪荒之力都使上了,几多磨难,可是最后还是没成功。






下面是视频中,我为了配合场景写的小诗(其实也不算诗):


有一片森林                      There is a forest

满眼的绿色                      which boasts with green,

蝉声不绝于耳                   with continuous chirrup of cicadas

 

我常高兴地去                    I’m always happy to gothere.

 

但……                              But…

在那儿我常恍惚                 I’m always dreamy there.

有时 仿佛进入了另一个世界       Sometimes, I feel like being in another world.

 

但很快                                But, it was short.

眼前的世界便恢复了原样            Everything goes back to what it was soon. 

 

而我                                    But, to me

却仿佛用尽了全身力气       Exhausted.

沉沉睡去                            And then I fell asleep deeply.

 

醒来后                                When I’m awake,

我身在旷野                         I’m in the center of a wilderness

有碧蓝的天空                     where there is blue sky,

有鸟儿略过                         birds flying in the sky,

还有路边青叶莲莲              and lots of green leaves at roadside.

 

后来                                    Later,

远处浮动的晚霞向我招手            The floating sunset glow in the far seems like   waving her hands to me

追随伸向家的线路              I walk along the wire in the direction ofhome

我忘记了所有                     being aware of nothing


我翻译作业一般不是直译,所以如果对照原文会觉有少或多的地方。当然如果大家有更好的翻法,可以分享一下,一起进步。??


对了,视频配乐是Keith Kenniff 的 receives,如果有喜欢的朋友可以找来听完整版的。




【最近有些小感悟跟大家分享一下:

1. 我园(傅园慧)因为表情包爆红以后,我去翻了下她的微博,发现其实她并不像人们以为的那样,而是经历了很多磨难。她表现得很快乐,是因为她选择了快乐。我觉得她比很多人都要更懂得人生,虽然她看上去是那么没心没肺的一个女孩子。没经历过黑暗,便不会真正了解光明的意义;还有,开心最重要。

2. 做一切努力之前,想一下自己以后想过什么样的生活。这个“以后”不是明天,可能是不久的将来,也可能是10年后。时间有多长就说明你为了实现梦想中的生活需要努力多久。

3. 无所事事是一天,花一整天做一件事也是一天,忧郁痛苦是一天,开心也是一天。


最后……加油宝宝,永远开心!